1
00:00:31,600 --> 00:00:32,600
என்ன செய்கிறாய்?

2
00:00:32,740 --> 00:00:34,500
நான் அப்பாவுடன் இரவு உணவு சாப்பிட போகிறேன்.

3
00:00:35,280 --> 00:00:36,280
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

4
00:00:36,680 --> 00:00:37,940
ஆம், எங்களிடம் ஏற்கனவே முன்பதிவுகள் உள்ளன.

5
00:00:40,160 --> 00:00:41,160
சரி, அருமை.

6
00:00:41,360 --> 00:00:43,020
சரி, வேடிக்கையாக செல்லலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

7
00:00:43,600 --> 00:00:45,500
ஏதாவது நடந்ததா? நீங்கள் ஏன் வருத்தப்படுகிறீர்கள்?

8
00:00:46,140 --> 00:00:50,180
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், நான் ஏன் வருத்தப்படுகிறேன்? நான்
வருத்தப்படவில்லை. பரவாயில்லை. எதுவாக இருந்தாலும் சரி.

9
00:00:50,400 --> 00:00:51,400
அப்பாவுடன் வேடிக்கையாக செல்லுங்கள்.

10
00:00:51,920 --> 00:00:55,240
ஒவ்வொரு முறையும் நானும் அப்பாவும் முன்பதிவு செய்யும் போது,
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இல்லை.

11
00:00:57,310 --> 00:01:00,730
நான் ஏன் செய்ய மாட்டேன் என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லையா
மகிழ்ச்சியாக இருக்கவா? நன்றாக இருக்கிறது. நான் தான் செய்வேன்

12
00:01:00,730 --> 00:01:01,569
அது எனக்கு.

13
00:01:01,570 --> 00:01:02,570
வெளிப்படையாக, நீங்கள் கவலைப்படவில்லை.

14
00:01:03,110 --> 00:01:05,810
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? நீங்கள் என்று ஒன்று இருக்கிறது
என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்?

15
00:01:08,610 --> 00:01:11,610
சரி... பரவாயில்லை.

16
00:01:11,810 --> 00:01:17,090
நான் சொன்னது போல், நீங்கள் கவலைப்படுவதில்லை.
நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை, அதனால்...

17
00:01:17,090 --> 00:01:20,270
நீங்கள் நிச்சயமாக? நான் உங்கள் மாற்றாந்தாய் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால்
நீங்கள் எப்போதும் என்னிடம் பேசலாம்.

18
00:01:22,850 --> 00:01:24,370
சரி, சரி. ஆம், நான்...

19
00:01:24,620 --> 00:01:28,440
அழகான வருத்தம். நீ என்னை விட்டுவிடு
இங்கேயும் அப்பாவும் செய்கிறார். மற்றும் நான் செய்ய வேண்டும்,

20
00:01:28,460 --> 00:01:32,820
வீட்டிற்குப் பிறகு அழைத்துச் சென்று இங்கே இருங்கள்
நானே எல்லா நேரமும். மேலும் நான் இருப்பது போல் இருக்கிறது

21
00:01:32,820 --> 00:01:34,640
நான் பெற்றதிலிருந்து இனி ஒருபோதும் சேர்க்கப்படவில்லை
பழையது.

22
00:01:35,020 --> 00:01:36,020
மற்றும் அது உறிஞ்சும்.

23
00:01:37,120 --> 00:01:40,760
அடடா, உங்களை அப்படி உணர வைத்ததற்கு வருந்துகிறேன்.
நான் ஏதாவது செய்ய முடியுமா?

24
00:01:40,760 --> 00:01:41,760
அதற்கு?

25
00:01:42,020 --> 00:01:45,600
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? அது அழகாக இருக்கிறது அல்லவா
வெளிப்படையானதா? உங்களுக்கு எப்படி தெரியாது?

26
00:01:45,720 --> 00:01:47,240
அது போல், அது உறிஞ்சும்.

27
00:01:48,240 --> 00:01:49,480
நன்றாக இருக்கிறது. நான் அதை கடந்து வருகிறேன்.

28
00:01:49,700 --> 00:01:51,360
எங்களுடன் இரவு உணவிற்கு வர விரும்புகிறீர்களா?

29
00:01:52,080 --> 00:01:53,460
நான் விரும்பவில்லை.

30
00:01:54,800 --> 00:01:57,920
நான் என்னை நினைத்தேன், நீங்கள் ஏதாவது செய்யலாம்.
நான் இரவு உணவிற்கு வெளியே செல்ல விரும்பவில்லை

31
00:01:57,920 --> 00:02:00,720
நீயும் என் அப்பாவும். நான் அவரைப் பார்க்க விரும்பவில்லை
இப்போதே.

32
00:02:01,640 --> 00:02:02,920
நீங்கள் ஏன் அவரைப் பார்க்க விரும்பவில்லை?

33
00:02:05,040 --> 00:02:09,220
ஏனென்றால் அவர் என் அப்பா. நான் போக விரும்பவில்லை
என் அப்பாவுடன் இரவு உணவிற்கு வெளியே. நான் போக வேண்டும்

34
00:02:09,220 --> 00:02:13,360
உங்களுடன் இரவு உணவிற்கு வெளியே. நீ என் மகன்
மாமியார். நான் பெரிய விஷயமாக பார்க்கவில்லை

35
00:02:13,360 --> 00:02:18,900
என்று. நான் ஏன் இதைச் செய்யக்கூடாது? எனக்கு உரை அனுப்பு
உங்கள் அப்பாவும் நானும் ஒரு சாக்கு சொல்ல வருவோம்

36
00:02:18,900 --> 00:02:19,900
ரத்து செய்ய.

37
00:02:20,500 --> 00:02:22,700
ஒருவேளை நானும் நீங்களும் இரவு உணவுக்கு செல்லலாமா?

38
00:02:25,000 --> 00:02:26,280
அதாவது, ஆம், அது ஒரு ஆரம்பம்.

39
00:02:27,280 --> 00:02:29,540
மாற்றிக்கொள்ளுங்கள், நான் எங்களை ஆக்குவேன்
இட ஒதுக்கீடு.

40
00:02:30,240 --> 00:02:31,240
சரி.

41
00:02:33,620 --> 00:02:40,480
அப்படித்தான் இருந்தது

42
00:02:40,480 --> 00:02:41,319
மிகவும் வேடிக்கை.

43
00:02:41,320 --> 00:02:42,600
அது ஒரு நல்ல இரவு உணவு.

44
00:02:42,940 --> 00:02:43,940
ஆம், அது இருந்தது.

45
00:02:44,680 --> 00:02:45,880
எனக்காக உட்காருங்கள்.

46
00:02:48,640 --> 00:02:52,660
ஆமாம், அப்படியா... உங்களுக்கு நல்ல நேரம் இருந்ததா?

47
00:02:53,330 --> 00:02:58,230
ஆமாம், வேடிக்கையாக இருந்தது. இறுதியாக நன்றாக இருந்தது
உன்னை பிடிக்க. அதாவது, நான் உணர்கிறேன்

48
00:02:58,230 --> 00:03:03,790
நாங்கள் எப்போதும் பிஸியாக இருக்கிறோம்
வீடு அல்லது நீங்கள் வேலையில் இருக்கிறீர்கள்.

49
00:03:04,090 --> 00:03:05,090
நான் பள்ளியில் இருக்கிறேன்.

50
00:03:05,630 --> 00:03:11,110
அப்பா எந்நேரமும் வேலையில் இருக்கிறார்
வீடு. லைக், லைக் செய்வது நன்றாக இருந்தது,

51
00:03:11,110 --> 00:03:12,110
ஓய்வு.

52
00:03:12,610 --> 00:03:16,330
இது ஒரு நல்ல நேரம்
ஒரு முறை மற்றும் உங்களை அறிந்து கொள்ளுங்கள்

53
00:03:16,330 --> 00:03:17,330
சிறந்தது. ஆம்.

54
00:03:17,990 --> 00:03:20,050
ஆம், அது கண்டிப்பாக தேவைப்பட்டது.

55
00:03:20,430 --> 00:03:21,430
கண்டிப்பாக.

56
00:03:28,650 --> 00:03:29,650
நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?

57
00:03:29,910 --> 00:03:31,450
எனக்கு நல்ல நேரம் கிடைத்தது.

58
00:03:33,670 --> 00:03:39,190
ஒருவேளை நாம் ஏதாவது செய்வது பற்றி பேசலாம்
மேலும் வேடிக்கை.

59
00:03:41,290 --> 00:03:43,730
எப்போதாவது இன்னொரு இரவு உணவிற்கு வெளியே செல்வது போல
அல்லது ஏதாவது?

60
00:03:44,150 --> 00:03:50,910
ஆம், நாம் மற்றொரு இரவு உணவுத் தேதியை வைத்துக் கொள்ளலாம்
பின்னர் விஷயங்கள் எங்கே என்று பார்க்கவும்

61
00:03:50,910 --> 00:03:51,930
அதன் பின் செல்.

62
00:03:53,330 --> 00:03:55,190
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், விஷயங்கள் எங்கு செல்கின்றன என்று பாருங்கள்?

63
00:03:59,560 --> 00:04:03,700
நீங்கள் என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
இரவு முழுவதும், அதனால்... என்ன பேசுகிறாய்

64
00:04:03,700 --> 00:04:04,700
பற்றி?

65
00:04:06,360 --> 00:04:10,900
என்னால் சொல்ல முடியும். நீங்கள் என்னை முறைத்துப் பார்க்கிறீர்கள், நீங்கள்
தெரியும். நான் மற்றும் போது நீங்கள் எப்போதும் பொறாமை கொள்ள

66
00:04:10,900 --> 00:04:16,380
உங்கள் அப்பா ஹேங்கவுட் செய்யப் போகிறார், அதனால்... அதாவது, நான்
உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன் ஏனென்றால் நீ... நான்

67
00:04:16,380 --> 00:04:20,100
தெரியாது. அதாவது, நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் அசிங்கமானவர் அல்லது ஒன்றும் இல்லை.

68
00:04:20,100 --> 00:04:22,100
மன்னிக்கவும். நான் அதை ஒன்றும் சொல்லவில்லை.

69
00:04:23,620 --> 00:04:25,520
அதாவது, நான் வித்தியாசமாக இருந்தேன்.

70
00:04:27,620 --> 00:04:28,620
வித்தியாசமானது.

71
00:04:29,239 --> 00:04:31,460
ஓ, உங்களிடமிருந்து உணர்வுகள்.

72
00:04:32,100 --> 00:04:35,440
அட, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

73
00:04:37,540 --> 00:04:44,520
உம், நான் ஒருவேளை, ம்ம், நாம் என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
முடியும்

74
00:04:44,520 --> 00:04:46,160
படுக்கையறையில் இன்னும் கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருங்கள்.

75
00:04:48,720 --> 00:04:51,240
திரைப்படத்தை இயக்கு அல்லது
ஏதாவது?

76
00:04:52,340 --> 00:04:56,780
ஆம், பின்னர் ஒருவேளை Netflix மற்றும் குளிர்.

77
00:04:59,950 --> 00:05:00,950
என்ன சொல்கிறாய்?

78
00:05:02,630 --> 00:05:05,390
ஒருவேளை இது போன்ற ஏதாவது?

79
00:05:05,750 --> 00:05:06,750
என்ன செய்கிறாய்?

80
00:05:07,250 --> 00:05:08,630
நீ என் சித்தி.

81
00:05:09,590 --> 00:05:11,830
நீங்கள் விரும்பவில்லை?

82
00:05:12,370 --> 00:05:16,170
என் அப்பாவைப் பற்றி என்ன?

83
00:05:17,970 --> 00:05:20,990
நாங்கள் கண்டுபிடிக்க மாட்டோம். அதை நம்மிடம் வைத்திருப்போம்
சிறிய ரகசியம்.

84
00:05:21,870 --> 00:05:23,730
எனக்கு தெரியாது.

85
00:05:28,430 --> 00:05:30,170
நான் விஷயங்களை வித்தியாசமாக செய்ய விரும்பவில்லை
வீடு.

86
00:05:31,510 --> 00:05:32,690
இது விசித்திரமாக இருக்காது.

87
00:05:33,870 --> 00:05:40,210
இது விசித்திரமாக இருக்காது என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? என்றால்
நாங்கள் எதையும் செய்வோம், என் அப்பா இங்கே இருக்கிறார்,

88
00:05:40,210 --> 00:05:44,290
எனக்கு தெரியாது. வா, எனக்கு உன்னை தெரியும்
ரகசியம் காக்க முடியும்.

89
00:05:44,570 --> 00:05:47,770
ஆம், இடையில் நிறைய விஷயங்கள் வித்தியாசமாக இருக்கும்
எங்களை. எனக்கு தெரியாது.

90
00:05:48,790 --> 00:05:50,730
சரி, நீங்கள் முயற்சி செய்யாவிட்டால் உங்களுக்குத் தெரியாது.

91
00:05:57,669 --> 00:05:58,870
சரி, இருக்கலாம்.

92
00:05:59,650 --> 00:06:00,770
என்ன செய்கிறாய்?

93
00:06:01,970 --> 00:06:06,790
நீங்கள் பார்த்துக் கொண்டிருப்பது எனக்குத் தெரியும்.

94
00:06:10,370 --> 00:06:14,830
அதாவது, ஆமாம், அது வெறித்துப் பார்க்கிறது, இல்லை,
உண்மையில் எதையும் செய்வது போல.

95
00:06:15,650 --> 00:06:16,650
பரவாயில்லை.

96
00:06:17,990 --> 00:06:19,350
யாருக்கும் தெரியப்போவதில்லை.

97
00:06:34,510 --> 00:06:39,290
இல்லை. அதாவது, எனக்கு தெரியாது. நான்
எப்போதும் உங்களுக்குள் இருந்தது. நான் தான், நான் செய்யவில்லை

98
00:06:39,290 --> 00:06:44,470
செய்ய, ஒரு நகர்வு. என்று நினைக்கிறேன்
எங்கே நான் பொறாமையாக இருந்தேன்.

99
00:06:45,170 --> 00:06:49,390
ஆமாம், உன்னையும் என்னையும் பார்க்க எனக்குப் பயமாக இருக்கிறது
அப்பா, எல்லா நேரத்திலும் வெளியே. மற்றும், போன்ற,

100
00:06:49,390 --> 00:06:50,390
ஒருபோதும் வாய்ப்பு கிடைக்காது.

101
00:06:51,610 --> 00:06:54,050
அதாவது, உங்களைப் பற்றி நானும் அதைத்தான் உணர்ந்தேன்.

102
00:06:54,650 --> 00:06:57,170
என்னைப் பற்றி நீங்களும் அதையே உணர்ந்தீர்களா? எம்.எம்
-ம்ம்.

103
00:07:36,559 --> 00:07:38,800
நீங்கள் அதை எங்கிருந்து பெறுகிறீர்கள் என்று நான் பார்க்கிறேன்.

104
00:09:22,760 --> 00:09:24,700
இது இப்படி இருக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை என்று விரும்புகிறேன்
பெரிய.

105
00:10:16,830 --> 00:10:19,630
மன்னிக்கவும்.

106
00:10:34,960 --> 00:10:35,960
ம்ம்ம்.

107
00:14:27,080 --> 00:14:28,080
உன் அப்பாவை விட.

108
00:16:07,560 --> 00:16:08,560
ம்ம்ம்.

109
00:16:50,220 --> 00:16:51,220
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

110
00:18:57,770 --> 00:18:58,770
ம்ம்ம்.

111
00:19:42,029 --> 00:19:44,830
உம் உம்

112
00:20:31,340 --> 00:20:33,100
கடவுளே.

113
00:20:55,540 --> 00:20:57,320
கடவுளே.

114
00:21:27,799 --> 00:21:30,600
உம் உம்

115
00:22:05,720 --> 00:22:06,720
ஆம்,

116
00:22:07,200 --> 00:22:08,200
அதை திரும்ப வைத்து.

117
00:22:58,310 --> 00:22:59,930
புனிதம்.

118
00:23:06,470 --> 00:23:10,830
கடவுளே.

119
00:23:59,050 --> 00:24:00,330
ஆம், உங்கள் கால்களை விரிக்கவும்.

120
00:24:01,290 --> 00:24:02,290
ஆம்,

121
00:24:04,930 --> 00:24:05,930
உங்கள் கால்களை விரிக்கவும்.

122
00:35:55,500 --> 00:35:59,200
நான் அதைச் செய்தேன் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

123
00:35:59,700 --> 00:36:00,840
நானும்.

124
00:36:02,240 --> 00:36:03,520
நான் ஒரு மோசமான அம்மா.

125
00:36:05,240 --> 00:36:10,620
பிறகு குளிக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

126
00:36:10,820 --> 00:36:11,820
திரைப்பட இரவா?

127
00:36:11,900 --> 00:36:12,900
திரைப்பட இரவு.

128
00:36:13,340 --> 00:36:14,340
திரைப்பட இரவா?

